-
1 Mindestangebot
Mindestangebot
lowest tender (bid, offer);
• Mindestanspruch minimum claim;
• Mindestanzahl minimum number;
• Mindestanzahlung minimum down payment (US);
• Mindestarbeitszeit minimum working hours;
• wöchentliche Mindestarbeitszeit minimum work week;
• garantierte Mindestauflage (Zeitung) guaranteed minimum circulation;
• Mindestausleihungssatz minimum lending rate (Br.), prime rate (US);
• Mindestauswirkung auf die Beschäftigungslage minimal employment;
• Mindestbarzahlung minimum cash payment;
• Mindestbedarf minimum supply (demand);
• Mindestbedarf an Nahrungsmitteln minimum food needs;
• Mindestbeitrag minimum contribution;
• garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment;
• Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment;
• Mindestbestand minimum inventory;
• Mindestbesteuerung minimum taxation;
• Mindestbeteiligung beim Ersterwerb (Kapitalanlagegesellschaft) minimum initial subscription;
• Mindestbetrag minimal amount, minimum;
• garantierte Mindestbezahlung guarantee pay;
• Mindestbezug minimum purchase;
• Mindestbietender lowest bidder;
• Mindestbreite (Anzeige) minimum width;
• Mindestcourtagesatz minimum commission rate;
• Mindestdeckung minimum margin requirements;
• Mindestdiskontsatz minimum lending (interest) rate (Br.), prime rate (US);
• Mindesteinfuhrpreis (EU) minimum import price;
• Mindesteinheitskosten unit cost standard;
• Mindesteinheitssätze minimum standard rates;
• Mindesteinkommen minimum income;
• einkommensteuerpflichtiges Mindesteinkommen threshold income;
• Mindesteinkommensgrenze unterschreiten to be below the poverty line;
• Mindesteinkommenssteuersatz income-tax standard rate, threshold tariff;
• Mindesteinkommensziffer minimum income figure;
• Mindesteinlage minimum investment, (Bank) minimum deposit;
• bei der Landeszentralbank unterhaltene Mindesteinlagen memberbank balance held as reserve (US);
• kalkulierte Mindesteinnahmen price expectancy;
• Mindesteinspielergebnisse minimum return;
• Mindesteinzahlungsbetrag margin requirements (US);
• Mindesterfordernisse minimum requirements;
• Mindestertrag minimum return, lowest (minimum) yield;
• Mindestfordernder lowest contractor;
• Mindestforderung minimum claim;
• Mindestfracht lowest (minimum) freight, minimum bill of lading;
• Mindestfrachtsatz minimum freight rate;
• Mindestfreibetrag (Steuer) exemption minimum;
• feststehender Mindestfreibetrag (Einkommensteuer) minimum standard deduction;
• Mindestfrist minimum time period;
• Mindestgebot (Auktion) put-up (reserved) price, lowest bid;
• Mindestgebühr minimum fee, (Post) minimum charge;
• Mindestgehalt minimum salary, (in der Montanindustrie) lowest percentage;
• Mindestgewicht minimum weight, (Papier) basic weight, (Waggonladung) minimum carload weight (US);
• Mindestgrenze minimum (lower) limit, (Selbstbehalt, Haftpflicht) franchise (Br.);
• Mindestgrenze für Haftungsschäden basic minimum limit of liability;
• Mindestgröße (Anzeige) minimum linage;
• wirtschaftliche Mindestgröße minimum economic size;
• Mindestguthaben compensating balance;
• Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) sell-by date;
• Mindesthöhe für Schadenersatz minimum level for compensation;
• Mindestinventar basic stock;
• Mindestkapazität marginal capacity;
• Mindestkapital minimum of (minimum paid-in, US) capital;
• Mindestkleinverkaufspreis minimum retail price;
• Mindestkosten minimum cost;
• gesetzliche Mindestkündigungsfrist statutory minimum period of notice;
• Mindestkurs (Devisen) minimum rate (price);
• Mindestleistung (Akkordlohn) task, (Produktion) minimum capacity, (Versicherung) minimum terms and period of insurance;
• automatisch angepasste Mindestleistung shifting minimum. -
2 Grundbestand
-
3 Mindestinventar
Mindestinventar
basic stock -
4 Anfangsgründe
Anfangsgründe
elements, rudiments, ABC;
• erstklassiges Anfangsgrundgehalt und zusätzlich eine ungewöhnlich großzügige Aufwandsentschädigung excellent starting base salary plus unusually generous benefits;
• Anfangsguthaben (ECU) initial credit balance;
• Anfangsinventar beginning (basic, initial, opening, original) inventory, opening stock;
• Anfangsinvestition initial investment;
• Anfangsjahre initial years;
• Anfangskapital initial (original) capital, original assets, capital to start with, seed money, (AG) capital stock, (Anlage) original investment;
• Anfangskaution (Versicherung) initial guarantee deposit;
• Anfangskosten initial expenses, front-end costs;
• hohe Anfangskosten high first cost[s];
• Anfangskredit starting credit;
• Anfangskurs (Ausgabekurs) issuing price, opening price (quotation, rate), starting price;
• Gewinn bringende Anfangskurse bargain-basement prices;
• Anfangslohn entrance (starting, probationary) rate;
• statistisches Anfangsmaterial basic data;
• Anfangsplan planned opener;
• ausbaufähige Anfangsposition beachhead;
• Anfangsprämie initial (opening) premium, initial rate;
• Anfangsproblem startup problem;
• Anfangsproduktion initial production;
• Anfangspunkt starting point;
• Anfangsrendite initial yield;
• Anfangsreserve (Lebensversicherung) initial reserve;
• Anfangssatz initial rate;
• Anfangssatz des Einkommensteuertarifs basic rate of personal tax;
• Anfangsschuld (ECU) initial debit balance;
• Anfangsschwierigkeiten breaking-in difficulties, teething troubles. -
5 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
6 Grundversicherungssumme
Grundversicherungssumme
primary insurance;
• Grundversorgungssystem basic scheme;
• Grundvertrag principal contract, (pol.) basic treaty;
• Grundvollmacht primary powers;
• Grundvorrat base stock;
• verunreinigtes Grundwasser polluted groundwater.Business german-english dictionary > Grundversicherungssumme
-
7 Grundwerkstoff
Grundwerkstoff
(Ausgangsmaterial) stock;
• Grundwert (Statistik) base;
• Grundwertsteigerung appreciation of real estate;
• Grundzahlungsbilanz basic balance of payments;
• Grundzins annual rent;
• Grundzüge einer Vereinbarung memorandum outlines;
• Grundzüge eines Vertrages features of a contract;
• Grundzüge der Wirtschaftspolitik economic policy guideline;
• Grundzuteilung basic ration. -
8 Stammkarte
Stammkarte
master card;
• Stammkonto head-office account;
• Stammkunde regular (registered, standing, steady, local) customer, regular patron;
• einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen to palm off old stock on a client;
• Stammkunde in einem Geschäft sein to patronize a shop;
• Stammkundenbetreuer (Werbeagentur) account executive;
• Stammkundenrabatt patronage discount;
• Stammkundschaft steady customers, patronage (coll.), goodwill;
• Stammleitung (telecom.) trunk line;
• Stammleserschaft steady readership;
• Stammlieferant regular supplier;
• Stammmiete charter money;
• Stammmitglied charter member;
• Stammorgan parent body;
• Stammorganisation (mil.) cadre;
• Stammpatent pioneer (basic, main) patent;
• Stammpersonal permanent (regular) staff, backbone, skeleton [crew], (Schiff) nucleus crew;
• Stammplatz prescriptive place;
• Stammrolle [nominal] roll, register;
• Stammrollenauszug registration card;
• Stammsitz family seat;
• mit Stammsitz in headquartered in;
• Stammvermögen capital stock, original assets;
• Stammwerk parent establishment (plant);
• Stammzeit (gleitende Arbeitszeit) core time;
• embryonale Stammzell-Linien embryo stem cell lines. -
9 Ansatz
m1. (basic) approach2. ansatz3. basic approach4. rudiment5. statementm[Ablagerung]1. deposit2. sedimentm[an den Haarwurzeln]rootsm[Anfang, z.B. Bauchansatz]beginningsm[Anfang]beginningm[Anlagerung, z. B. von Algen, Schimmel]accretionm[Anlage]1. disposition2. tendencym[Ansatzstück]attachmentm[auch chem.]formulationm[Ausgangsgemisch]1. batch2. charge3. charging stockm[Bläser]embouchurem[Bohrung]stepm[der Stimme]placing of the voicem[eines Bläsers]lippingm[eines Preises]1. fixing2. quotationm[eines Sängers]intonationmfig. [erste Anzeichen]first signsmfig. [erstes Anzeichen]first signmfig. [Versuch]attemptm[Haar]hairlinem[harte Ablagerung]crustm[im Budget]appropriationm[Präparat]setting upm[Rand, z. B. von Kleidungsstück, Tapete]edgem[Schicht]coatingm[Schraube]1. washer-faced portion2. washer facem[Speiseeis]mixm[Tonerzeugung, Tasteninstrument]touchm[Tonerzeugung, z.B. Bläser]attackm[Verlängerung]extension (piece)m[von Gemischen, Lösungen etc. zur Verarbeitung]making-upm[von Gemischen etc. zur Verarbeitung]mixingm[von Kalk, Rost etc.]formationm[Voranschlag im Budget]estimatem[Vorsprung, zum Halten etc.]lugm[vorstehendes Teil]projectionlip -
10 Anfangsinventar
Anfangsinventar n RW initial inventory, opening inventory* * *n < Rechnung> initial inventory, opening inventory* * *Anfangsinventar
beginning (basic, initial, opening, original) inventory, opening stock -
11 Freibetrag
Freibetrag m 1. STEUER (BE) allowance, (AE) tax credit, tax exemption, tax relief, tax-free amount; 2. WIWI lump-sum allowance* * *m 1. < Steuer> allowance (BE), tax credit (AE), tax exemption, tax relief, tax-free amount; 2. <Vw> lump-sum allowance* * *Freibetrag
(Einkommensteuer) exempted amount, [income tax] relief (Br.) (credit, US), tax exemption (US), (Lohnsteuer) withholding exemption (Br.), (Steuer) tax-exempt amount, tax allowance (Br.), basic abatement (US);
• altersbedingter Freibetrag income-tax age exemption;
• allgemein gewährter Freibetrag outright exemption (US);
• pauschaler Freibetrag (Einkommensteuer) flat exemption (US), standard tax deduction (US);
• persönlicher Freibetrag (Pfandgegenstand) personal allowance (Br.), (Steuer) single allowance (Br.), personal relief (Br.) (exemption, US);
• gesetzlich zugestandener Freibetrag coding allowance (Br.);
• Freibetrag für über 65-jährige age relief (Br.);
• Freibetrag für Berufstätige earned-income relief (allowance) (Br.);
• Freibetrag für Beschäftigung einer Haushaltshilfe housekeeper relief (Br.);
• Freibetrag für die Ehefrau (Schenkungs- und Erbschaftssteuer) marital deduction;
• zusätzlicher Freibetrag für das Arbeitseinkommen der Ehefrau (Einkommensteuer) additional allowance (Br.);
• Freibetrag für Ehegatten und Kinder personal allowance (Br.) (exemption, US), credit for dependents (US) (dependants, Br.);
• Freibetrag für niedriges Einkommen small-income allowance (relief) (Br.);
• Freibetrag für Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit earned-income allowance (Br.) (credit, US);
• Freibetrag für Erbschaftssteuern (Ehefrau) surviving spouse exemption (US);
• steuerlicher Freibetrag für Familienangehörige personal allowance (Br.), dependency exemption (US), credit for dependents (US);
• Freibetrag für unterstützungsbedürftige Familienangehörige dependent relatives allowance (Br.);
• Freibetrag für ungewisse Forderungen (Einkommensteuer) bad-debts reduction (US);
• Freibetrag für Lebensversicherungsprämien life-insurance relief;
• Freibetrag für die Tätigkeit als Vormund (Einkommensteuer) guardian’s allowance (Br.);
• Freibetrag für die im Haushalt mitarbeitende Tochter daughter’s services allowance (Br.);
• Freibetrag für die Unterstützung abhängiger Verwandter dependent-relative relief (Br.);
• Freibetrag für Versicherungsprämien und Pensionsbeiträge deductions from pay for insurance and pension;
• Freibetrag bei der Wertzuwachssteuer stock appreciation relief (Br.);
• Freibetrag für einen doppelten Wohnsitz temporary living-quarters allowance (Br.);
• Freibetrag für karikative Zuwendungen deductions allowed for gifts to charity;
• Freibetrag für wohltätige Zwecke exemption for charitable purposes;
• Freibetrag für ein auswärts studierendes Kind beantragen to claim the allowance available in respect of a student on a full-time course (Br.). -
12 Grundmischung
f < kst> ■ basic compound; base stock; masterbatch -
13 Landwirtschaftsausschuss
Landwirtschaftsausschuss
(Europaparlament) Committe on Agriculture and Rural Development;
• Landwirtschaftsausstellung agricultural show (fair);
• Landwirtschaftsbank land (farmer’s, rural, farm-loan, agricultural) bank;
• Landwirtschaftsbank auf Aktien joint stock land bank (US);
• staatliche Landwirtschaftsbank des Bundes Federal Land Bank (US);
• Landwirtschaftsbedarf farm supplies;
• Landwirtschaftsbetrieb agricultural enterprise, farming business;
• vollmechanisierter und völlig durchorganisierter Landwirtschaftsbetrieb highly mechanized and intensively cultivated farm;
• für den Markt produzierender Landwirtschaftsbetrieb cash crop farm (US);
• Landwirtschaftsdollar (EU) green money;
• Landwirtschaftserzeugnisse farm (agricultural) products;
• preisgestützte Landwirtschaftserzeugnisse basic crops (US).Business german-english dictionary > Landwirtschaftsausschuss
-
14 Normalabsatzzahlen
Normalabsatzzahlen
standard figures of distribution;
• Normalabschreibung normal (ordinary) depreciation;
• Normalabweichung (Statistik) variation from standard, standard deviation;
• höchst zulässige Normalabweichung maximum departure;
• Normalarbeiter normal worker;
• Normalarbeitstag standard working day;
• Normalarbeitswoche nominal workweek;
• Normalarbeitszeit nominal (regular) hours, regular time, standard labo(u)r (base) time, standard time for a given job;
• Normalausführung standard design (make), regular model;
• in Normalausführung standard;
• Normalausführungszeit standard performance time;
• Normalausrüstung standard equipment;
• Normalausstattung regular equipment, (Fabrik) standby (standard) equipment;
• Normalbedingungen standard specifications;
• Normalbenzin 2-star petrol (fuel), 2 star, regular-grade petrol (Br.);
• Normalbeschäftigung normal capacity;
• Normalbestand (an Waren) basic inventory;
• Normalbezug regular supply, (Zeitung) standard subscription;
• Normalbezugsgröße standard ratio;
• Normaleichmaß standard gauge;
• Normaleinheit (Anzeige) standard unit, (Börse) regular lot;
• Normaleinkommen straight (ordinary) income, average pocket, (Produktionsfaktor) transfer earnings;
• Normalerzeugnis normal output;
• Normalfall rule, usage;
• Normalfamilie standard family, family-of-five unit (US);
• Normalfeuerpolice ordinary (standard) policy;
• gewinnberechtigte Normalfeuerpolice ordinary with profits policy;
• Normalformat regular size;
• Normalfrachtsatz standard rate;
• Normalgebühr regular fee;
• Normalgehalt regular rate;
• Normalgeschwindigkeit proper speed;
• Normalgewicht standard weight;
• Normalgröße regular size, standard size (stock);
• Normaljahr common year;
• Normalkalkulation standard calculation;
• Normalkäufer full-price purchaser;
• Normalkonnossement uniform bill of lading;
• Normalkontenplan standard scheme of accounts. -
15 Normalkredit
Normalkredit
commercial credit;
• Normalkurs standard rate;
• Normalleistung standard output (production), normal performance, (Maschine) standard machine time;
• Normallohn regular pay (rate, wage);
• Normallohnsatz regular rate, general tariff;
• Normalmaß standard measure;
• Normalpackung standard package;
• Normalpapier standard paper;
• gewinnberechtigte Normalpolice ordinary with-profits policy;
• Normalpreis regular (standard purchase, fair market) price;
• Normalrechnung standardized invoice;
• Normalsatz standard rate, (für Tiefdruckätzung) scale rate;
• Normalsätze des Krankengeldes standards of benefits;
• Normalschaden normal loss;
• Normalspur (Bahn) standard gauge;
• Normalstand normal;
• Normalstunden standard hours;
• Normalstundentarif standard time rate;
• Normaltarif general tariff, regular (standard) rates, (Mietauto) time and mileage tariff;
• Normaltyp stock model;
• Normalunterstützungssätze relief standards;
• Normalverbrauch average (normal) consumption;
• Normalverbraucher average consumer, ordinary people;
• Normalversteuerer basic rate taxpayer. -
16 Standardmodelle der Autoindustrie
Standardmodelle der Autoindustrie
car standards;
• Standardmuster standard pattern;
• Standardnormstempel kite mark (Br.);
• Standardpaket standard package;
• Standardpreis standard price;
• Standardprüfung routine testing;
• Standardqualität standard quality;
• Standardsatz standard rate;
• Standardsendungen surface mail (Br.);
• Standardsoftware standard software;
• Standardsprache (Computer) machine language;
• Standardtype (Auto) conventioanl type, standard car, stock model (US);
• Standardvertrag standard form contract;
• Standardwährung (Eurokredit) basic currency;
• Standardware uniform quality;
• Standardwerbeprogramm (Rundfunk) standard media rates;
• Standardwerte (Börse) established shares, gilt-edged shares (Br.), glamor stocks (US), glamors (US), representative (standard) stocks (US), blue chips (US);
• Standardwerte für die Ermittlung der Markttendenz barometer stocks (US).Business german-english dictionary > Standardmodelle der Autoindustrie
См. также в других словарях:
stock valuation — ➔ valuation * * * stock valuation UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING, COMMERCE, PRODUCTION the process of calculating the value of goods or materials owned by a company or available for sale in a store at a particular time, or the value that is… … Financial and business terms
Stock market simulator — A stock market simulator is a program or application that attempts to reproduce or duplicate some or all features of a live stock market on a computer so that a player may practice trading stocks without financial risk. Types Stock market… … Wikipedia
stock — 1. noun /stɒk,stɑk/ a) A store of goods ready for sale; inventory. We have a stock of televisions on hand. b) A supply of anything ready for use. Lay in a stock of wood for the winter season … Wiktionary
Stock selection criteria — is a strategy in which an analyst or investor uses a systematic form of analysis to determine if a particular stock constitutes a good investment which should be added to their portfolio. The objective of stock selection criteria is maximizing… … Wikipedia
Stock Aitken Waterman — Stock Aitken Waterman, sometimes known as SAW, were a UK songwriting and record producing trio who had great success during the mid late 1980s and early 1990s with many of their productions. The three can be considered to be the most successful… … Wikipedia
Stock Ticker — is a now out of print board game that was popular upon its release and is still played today. It was released by Copp Clark Publishing, a venerable Canadian publisher.Game playThe game has six stocks, which in fact are commodities. These six are… … Wikipedia
stock exchange — stock market A market in which security are bought and sold, prices being controlled by supply and demand. Stock markets have developed hand in hand with capitalism since the 17th century, constantly growing in importance and complexity. The… … Big dictionary of business and management
stock — [adj] commonplace banal, basic, common, conventional, customary, dull, established, formal, hackneyed, normal, ordinary, overused, regular, routine, run of the mill*, set, standard, staple, stereotyped, traditional, trite, typical, usual, worn… … New thesaurus
stock exchange — stock market A market for the sale and purchase of securities, in which the prices are controlled by the laws of supply and demand. The first stock exchange was in Amsterdam, where in 1602 shares in the United East India Company could be traded.… … Accounting dictionary
Stock Analysis — is a term that refers to the evaluation of a particular trading instrument, an investment sector or the market as a whole. Stock analysts attempt to determine the future activity of an instrument, sector or market. There are two basic types of… … Investment dictionary
stock car — racing car with a basic chassis of an ordinary commercially produced vehicle, 1914, Amer.Eng., from STOCK (Cf. stock) (n.2) + CAR (Cf. car) … Etymology dictionary
